扎达尔随时鸽翻译机

第一章 达尔马提亚的天才

-自娱自乐,请勿转出LOFTER







第一章 达尔马提亚的天才

 



世界巨星辈出 名为达尔马提亚的沃土

 

人称技术巨匠的托尼·库科奇*,能够制造让对手永远都跟不上的神奇助攻。伊云奴·巴历*,目前为止手球赛场上出现过的最有天赋选手的凶残手腕。布兰卡·弗拉希奇*,轻松跨越2米多的跳高记录。最强的体坛夜叉,在欧洲篮坛未尝败绩的德拉任·彼得罗维奇*身上的赢家气质。戈兰·伊万尼塞维奇*那仿佛能碰到天空的球拍所打出的反手回球。拥有一旦站上球场就能决定比赛走向的头脑,兹沃尼米尔·博班丰富多彩的表现力……

 

*托尼·库科奇:Toni Kukoč,克罗地亚篮球运动员,已退役,曾效力于NBA芝加哥公牛队。

伊云奴·巴历:Ivano Balić,克罗地亚手球运动员,曾带领克罗地亚国家队获得2004年奥运会金牌。

布兰卡·弗拉希奇:Blanka Vlašić,克罗地亚女子跳高运动员,曾获2008年奥运会银牌、2009年世锦赛金牌。

德拉任·彼得罗维奇:Dražen Petrović,克罗地亚篮球运动员,欧洲球员进入NBA的先驱之一,曾随克罗地亚国家队获得1992年奥运会银牌。

戈兰·伊万尼塞维奇:Goran Ivanišević,克罗地亚网球运动员,2001年温网冠军。

 

从这一切的技术、身体条件、心理素质来看,达尔马提亚恐怕可以说是世界上天才亩产最高的地方了。这片古罗马的土地,如今被分为扎达尔、希贝尼克、斯普利特、杜布罗夫尼克四个区域,享有地理和历史的丰厚底蕴。面朝一望无际的亚得里亚海,背靠威严壮丽的狄那里克山脉,这片依山傍海的土地以她引以为傲的美丽视觉奇观,受到地理位置的恩荫,想来在几个世纪间让众多文明趋之若鹜。

一次性回顾这片土地上出生的冠军们的名单,看上去一定会非常有冲击力吧。从这里再将范围往北扩大100公里的话,克罗地亚的顶级运动员们大多都能被囊括其中了。

1985年9月9日,莫德里奇夫妇拉多耶卡和斯蒂普在这里、在达尔马提亚,生下了他们三个孩子中唯一的男孩儿卢卡。那个时候的克罗地亚,还属于约瑟普·布罗兹元帅、也就是铁托治下的南斯拉夫社会主义联邦共和国。他们的国家在二战后成立,在1992年1月15日,继斯洛文尼亚之后终于成功独立。

达尔马提亚在地理环境上的魅力,深深吸引着如今到访的游客们,而对于当地的居民们来说,这里的生活环境由于历史原因而显得十分复杂。达尔马提亚的山脉、岛屿和岩石地貌,使得适应了这种自然环境的居民们形成了吃苦耐劳的性格,在原住民和外来民族的结合后,随着时间的发展,养育出来了令人惊叹的遗传基因。这里成为了近年来欧洲体坛相当人才辈出的地区。伊利里亚人、希腊人、罗马人、法兰克人、拜占庭人、奥斯曼土耳其人、威尼斯人、奥地利人、意大利人、还有来自四面八方的人,他们的后代创造了让其他国家自不必说、就连本国其他地区的人们也艳羡的优秀基因,而这些基因的最后一步又被交给了纯粹的自然选择。

为了在艰难的境况下保证存活,过去的很多克罗地亚人都移居到了达尔马提亚。让这片地区度过艰苦的20世纪的寄托,正是体育运动。走在路上遇到将近两米的男人或是一米八几的女人都是家常便饭。而这些人的未来也非常明确。篮球、手球、排球,这些运动成为了在逆境中继续生活的精神食粮。完成必要的挑战所需的胜利者集团,带着他们独有的骨气和野心,跨过了达尔马提亚土地上横亘的险阻。

那么,足球当然也是这样。虽说这是一项弹跳力惊人的大个子们反而不那么适合的项目,但21世纪前期达尔马提亚的象征者之一,还是用他的表现打破了人们一道又一道的常识壁垒。174公分、65公斤,这个男人在这片平均身高世界第一的土地上显得格格不入,但他正是在这个现代足球运动中跑动范围广阔的伟大中场,卢卡·莫德里奇,源源不竭涌现出不同天才的、达尔马提亚的孩子们中的一个。

我们当然尊重有些人认为这只是个偶然、甚至是一种玄学的说法,但放眼世界,毫无疑问的是,像这样肥沃的土壤实在是少之又少。完全成为观光景点的亚德里亚海岸,长久以来这片土地上的伊利里亚人对抗罗马人的侵略而守卫的狄那里克山脉,山海交融出了完美的地理条件。在这里进行的民族交流,经过了几百年的时间,最终形成了完美的组合,这样的组合即使是在生活条件比现在艰难得多的时候,也能够打磨他们与生俱来的、能够席卷世界的惊人才能。这种令人惊叹的现象,惊艳程度在地球上可以说是几乎独一无二,而这种现象,正是诞生于这片始终承载着战争和竞技场、从来没有停止过战斗的土地上。

 


培养出惊人毅力的克罗地亚精神

 

德拉任的兄弟,另一位篮球传奇,亚历山大·彼得洛维奇曾经说过,达尔马提亚人有着“为战斗而生的强大意志”。当他们的人生走向战争、或是站在赛场上的时候,就一定会爆发出身体里潜藏的才能,取得最终的胜利。

基因、风土、饮食、地理、精神。历史最佳跳高运动员之一布兰卡用“X”来总结达尔马提亚人构筑起精神力量的诸多因素,充分说明了没有任何简单的词语能够对其完全概括。“达尔马提亚人称其为‘蔑视’(dišpet),这很难翻译成其他语言。这就像是在说,在我们为任何事而努力的时候,都要比现在的自己更进一步才行,是一种积极的偏执。我的心里总是想着这种精神,才让我能像达尔马提亚的精神领袖戈兰·伊万尼塞维奇一样去战斗。”布兰卡用自己的行动证明了达尔马提亚人惊人的坚忍不拔。在当时的环境下,跳高这样的项目得到的支持远不如团体项目,但在家人的支持下,还是从一无所有的条件中斩获了奥运会亚军。这位世界冠军也讲述了团体项目得到重视的原因。

“达尔马提亚的孩子们一学会走路,就会得到一个球作为礼物,足球的情况最多,但总之都要是个什么球类。”

正因为如此,这里逐渐形成了适合体育运动发展的体系,随着时间的发展,这里诞生了令人惊讶的多元化体育资源。

在南斯拉夫共和国时期,年轻人们挑战了各种各样的竞技体育。在欧洲篮球的历史上,KK斯普利特恐怕是最优秀的球队了,而他们的传奇中锋扎恩·塔巴克*,昨日重现般地回忆了当时的社会对所有体育项目的兼容并包。

“小时候我练过游泳、水球、帆板、排球、篮球,从来没人问过你是谁、你从哪来,因为这一切的培训都有政府的资金支持。”

在他14岁的时候,因为当地的手球队解散,他接受表兄弟的劝说,加入了KK斯普利特篮球队,这支球队集结了一群无与伦比的天才。在几乎军事化管理的禁欲式训练体制下,只有精神强韧的人才能生存下来,而正是这些人,组成了人们记忆中的那支强大球队。

在这段可以被打上纯粹达尔文主义记号的日子里,他们的训练方法也得到了完全进化。“在意大利和美国度过的每一天,他们似乎都在努力寻找让技术和体能的训练创新的方法,但在我们国家,这是15年前就已经完成的事了。这就是那些体育投资的价值所在。”塔巴克断定道。

总而言之,达尔马提亚的居民们拥有十分有趣的基因组合,混合了严苛与勇敢的性格,他们的人生永恒不倦地以自我牺牲的、随时严阵以待的姿态行动着。正因为如此,这里才成为了培育出众多高水平运动员的“果树园”。

达尔马提亚地区最大的都市斯普利特,养育了库科奇、弗拉西奇、巴厉、迪诺·拉德加*。在希贝尼克的街道上,有孩子梦想成为成为水球传奇佩里卡·布基奇*、或是成为篮球冠军彼得罗维奇兄弟。晴空万里的杜布罗夫尼克,见证了大多数的克罗地亚水球运动员、以及安特·托米奇*和马里奥·赫佐尼亚*这些篮球新星们的成长。

在这之中,扎达尔仍然值得特别记录。小小的莫德里奇作为运动员踏出第一步的地方,从仅有的7万5000的人口中陆续诞生了6位奥运奖牌获得者。第一个入选FIBA名人堂的欧洲人、君临了世界篮坛的顶点,以完成了这一伟业的传奇球星克莱西米尔·乔西奇*为开端,乒乓球运动员佐兰·普里莫拉茨*、手球运动员伊万·宁切维奇*和巴尔契奇兄弟*,都各自创造了辉煌和荣耀的职业生涯。

在这片生存艰难的体育温床上,卢卡·莫德里奇开始了他的人生之路。在波澜壮阔的逆境中,怀抱着冲破一切壁垒的觉悟。事实上,在成为世界级足球巨星的道路上,横在他面前的墙壁绝不在少数。在这个崭新的时代,这位强大天赋和意志力的化身,以古老的达尔马提亚为起点,开辟出了只属于他的道路。

 

 

*扎恩·塔巴克:Zan Tabak,克罗地亚篮球运动员,曾随休斯顿火箭队获NBA总冠军

迪诺·拉德加:Dino Radja,克罗地亚篮球运动员,1988年随南斯拉夫国家队获奥运会银牌,1992年随克罗地亚国家队获奥运会银牌

佩里卡·布基奇:Perica Bukić,前南斯拉夫/克罗地亚水球运动员,曾获1984、1988年奥运会冠军(前南),1996年奥运会亚军(克罗地亚),克罗地亚水球联合会主席

安特·托米奇:Ante Tomić,克罗地亚篮球运动员,现效力于西甲巴塞罗那队

马里奥·赫佐尼亚:Mario Hezonja,克罗地亚篮球运动员,现效力于NBA纽约尼克斯队

克莱西米尔·乔西奇:Krešimir Ćosić,克罗地亚篮球运动员、教练,入选奈史密斯名人堂

佐兰·普里莫拉茨:Zoran Primorac,前南斯拉夫/克罗地亚乒乓球运动员,曾多次获乒乓球世界杯冠军

伊万·宁切维奇:Ivan Ninčević,克罗地亚手球运动员,2012年奥运会铜牌

巴尔契奇兄弟:Tonči Valčić & Josip Valčić,克罗地亚手球运动员



评论(4)

热度(23)